Önsöz Sabahattin Eyüboğlu Şiir başka dile çevrilebilir mi, çevrilmez mi? Bu soruya ortaya atanların çoğu çevrilemez deyip keserler. Şiir sanatı üstüne eğilmiş en keskin zekalardan biri, Paul Valery, daha da ileri gidip şiiri çerilemeyen, başka türlü söylenemeyen şey olarak tanımlar. Bir şiirin güzelliği söylediği kadar belki ondan da çok söyleyişinde, seslerin, seslere bağlı anlam ve çağrışımların belli bir düzene sokulmasında olduğuna göre onu bozup bir başka dilde yeniden kurmak gerçekten olascak iş değildir. ...
Önsöz Sabahattin Eyüboğlu Şiir başka dile çevrilebilir mi, çevrilmez mi? Bu soruya ortaya atanların çoğu çevrilemez deyip keserler. Şiir sanatı üstüne eğilmiş en keskin zekalardan biri, Paul Valery, daha da ileri gidip şiiri çerilemeyen, başka türlü söylenemeyen şey olarak tanımlar. Bir şiirin güzelliği söylediği kadar belki ondan da çok söyleyişinde, seslerin, seslere bağlı anlam ve çağrışımların belli bir düzene sokulmasında olduğuna göre onu bozup bir başka dilde yeniden kurmak gerçekten olascak iş değildir. ...
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 10,40 | 10,40 |
-
-%35
Stokta yok -
-%35
Stokta yok%35İNDİRİM180,00TL 117,00TL
-
-
-
-
-
-
-%35
Stokta yok
-
-%35
Stokta yok
-
-%35
Stokta yok
-
-
-
-
-
-
-
-
-%35
Stokta yok
-
-
-%35
Stokta yok
