Arkamdan Konuşma

Kitap tarz olarak, hem günümüzü hem geçmişi yaşatarak ilerlemektedir. Kitabın sonu baş tarafa alınmış, roman o şekilde başlatılmıştır. Tabula ile Hashim'in diyaloglarında geçmişten şimdiye zamansal geçişler olduğundan okurun bunu ayırt edilebilmesi için o diyaloglar sayfa başından başlatılmış, diğer bütün diyaloglar paragraf başı olarak başlamıştır. ... ile başlayan diyaloglar zamansal ve mekânsal geçişlerin ayrımını verebilmek için yapılmış olup yazım hatası yoktur. İtalik yazı ile belirtilmiş olan cümlelerin tamamına yakını, ya Tabula'nın iç sesleri olarak işlenmiş ya da Tabula'ya iç ses olarak ilişkilendirilmiştir. Kitabın formatı gereği Tabula'dan başka karakterin iç sesi yoktur. Hayali iç sesler vardır fakat bunlar da Tabula ile ilişkilidir. İtalik yazının ilk ve son harfinin koyu renkle belirtilmesi; diyalog başlangıcı için belirtilen tırnak işareti görevi görür. Yazım hatası değildir.

(Tanıtım Bülteninden)