Batık Liman ve Başka Şiirler _{1970 Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü}

Yirminci yüzyilin en önemli Italyan ve Avrupali sairlerinden biri olan Ungaretti, bütün siirlerini topladigi kitaba "Bir Insanin Hayati" adini vermisti. Yogun ve yalin bir dille yazilmis bu siirler onun taniklik ettigi korkunç savaslarin, heyecan verici toplumsal degisimlerin, yasadigi kisisel kayiplarin, ama ayni zamanda büyük dostluklarin, sevinçlerin ve acilarin izdüsümleridir. "Atalarimi yazacagim ben," diyordu bir açiklamasinda. Atalari arasinda Dante de, Petrarca da, Villon da, Keats de, Leopardi de, Mallarmé de vardi. Dogup büyüdügü Iskenderiye, Afrika'nin uçsuz bucaksiz çölleri, kiyilarini yakindan tanidigi Akdeniz, yenilik yaratan sanatçilarla tanistigi Paris, siperlerinde savastigi Kuzey Italya'nin daglari, Brezilya'da geçen hocalik yillari da dile geliyordu bu siirlerde. Hem de Ungaretti'nin Italyan diline kendine özgü bir yalinlikla kazandirdigi bir ritim ve lirizm zenginligiyle...