Derebucak Ağzı Söz Varlığı

Dil, bir toplumun hafızası; ağızlar ise o hafızanın en canlı, en özgün tanıklarıdır. Ağızlarda yaşayan her kelime, ait olduğu coğrafyanın kültürel dünyasından bir iz barındırır. Elinizdeki bu eser, Konya'nın tarihi ve kültürel dokusuyla öne çıkan ilçesi Derebucak'ın zengin sözlü dil mirasını kayıt altına almak, gün yüzüne çıkarmak ve gelecek nesillere aktarmak amacıyla hazırlanmıştır. Uzun yıllara yayılan saha araştırmaları, kaynak kişilerle yapılan görüşmeler, önceki akademik çalışmalar ve Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü verilerinin karşılaştırılması sonucunda Derebucak ağzına özgü kelimeler, atasözleri ve kalıp sözler bir araya getirilmiştir. Çalışma sırasında, geçmişte günlük hayatın doğal bir parçası olan pek çok kelimenin, ait olduğu eşya, araç ve uygulamaların kullanım dışı kalmasıyla birlikte dilsel hafızadan da silinmeye başladığı görülmüştür. Bu yönüyle eser, yalnızca bir sözlük değil; Derebucak'ın kültürel belleğini, yöresel söyleyişlerini ve geçmişten bugüne uzanan dil mirasını koruma çabasının ürünüdür.

(Tanıtım Bülteninden)