Evdeyken Deplasmanda-Güzel Oyun

"Rusya'nın maçını izlerken Dostoyevski geliyor mu aklına? İngiltere'yi izlerken Jane Austen? Bu ülkelerin maçlarını izlerken onları neyin nitelediği konusunda bir düşüncem var, ama sanki edebiyatları buraya ait değil, belki bunun nedeni edebiyatın, ülkesine karşın yaratılmış olmasıdır. Bu çelişki, yazarı ülkesinin temsilcisi olarak görmeyi olanaksızlaştırıyor, futbol öyle değil, orada ikircim yok, bu da iyi, gerekiyor bize."

"Yüce Tanrım,
Bu akşam Brezilya'nın Almanya'yı yenmesini sağla,
Maç iyi olsun, denge bozulmasın,
Bırak Almanya öne geçsin,
Ama kazanmalarına izin verme!
Brezilya onları devirsin ki finale çıkabilsin,
Orada Arjantin'le karşılaşabilsin,
Ama kupayı Arjantin kazansın.
Sen cömertsin,
Her şeye gücü yeten yüce yaratıcısın,
Amin.
Sağlıcakla,
Karlos Blasfemíos Días."

-Karl Ove Knausgaard-Fredrik Ekelund-

(Tanıtım Bülteninden)

Editör: M. Rasim Emirosmanoğlu

Düzelti: Ayşegül Ergül Aslan