Karşılıklar (Özleştirme) Kılavuzu _{Türkçe Sözcüklerin Yabancı, Yabancı Sözcüklerin Türkçe Karşılıkları}

Bu çalismanin amaci, Türkçenin zenginligini ortaya koymak, sözcüklerin dogru kullanilmasini saglamaktir. Karsiliklar Kilavuzu iki bölümden olusmaktadir. Ilkinde Türkçe sözcüklerin yabanci, ikincisinde yabanci sözcüklerin Türkçe karsiliklari, tanimsiz yer almaktadir. Her iki bölümde de madde basi olan sözcüklerin, çogu kez birden çok karsiligi oldugu görülecektir. Kilavuzda kimi yabanci sözcüklere yeni karsiliklar da önerilmistir. Türkçe olanlarsa, yazi ve konusma dilimize yerlesmis sözcüklerdir.Yazin, bilim ve konusma dilimiz, dil devrimin baslangicindan bu yana Atatürk'ün Türk Dil Kurumu'nun öncülügünde yadsinamayacak bir gelisme göstermistir. Bu gelismenin boyutlari, böyle çalismalarla daha iyi anlasilmaktadir. Karsiliklar Kilavuzu'nu Türk Dil Kurumu eski uzmanlarindan Nese Atabay ile Ayla Beyaz hazirladi. Kilavuzun degisik ugras alanlarinda çalisan, okuyan yazan herkes için yararli olacagini umuyoruz.