Mahalle Kahvesi

محبوب من! نباید قبل از وارد شدن به
اصل داستان، این طور طولانی وراجی
کنیم اما چه کنم، وقتی کبریت ندارم،
چطور دنبال کسی نگردم که سیگارش
برای روشن کردن سیگار من مناسب
باشد؟ مگر می شود قید سیگار کشیدن را
زد؟

از داستان نویسی هم نمی توانیم دست
بکشیم. انگار مدتی است من هم با
سیگاری در دست، دنبال «آدم» می گردم.
آن قدر در میان آدم های اتوکشیده،
صورت های جدی و شخصیت های با
ابهت گیر افتاده ام که هر کاری می کنم
نمی توانم به شخصیت داستانم نزدیک
شوم.

از داستان چهار مثبت

(Tanıtım Bülteninden)