Tanzimat'tan Cumhuriyet'e Müslim ve Gayrimüslim Aydınların Türk Dili İnkılabı Üzerine Tetkikleri 1839 - 1838

"Agop Yitti". Elinizdeki kitabı yazmamızın sebebi, bu cümledir. Bu çalışma bir bilgenin,1930'lu yıllardaki gazetede çıkan bir ölüm ilanından bahisle bana; "neden 'Agop öldü' yerine 'Agop yitti' ifadesi tercih edilmiş?" sorusunun cevabını arama serüveninden ibarettir. İlginç bir şekilde kelimelerin, dilin matematiği kitabı yazdığımız süreç içinde hep karşımıza çıkmıştır. Kitabı yazığımız süre boyunca ise "neden" sorusu yoldaşımız olmuştur. Artık bir tarihçi olarak neden, niçin ve nasıl sorularını daha çok sormamız gerektiğinin farkında varmış bulunuyoruz. Aslında tarihçilik mesleği cevap aradığımız sorulardan müteşekkildir. Tarihçilik mesleğimiz boyunca bizi asıl heyecanlandıran şey; daha önce görülmeyeni görme, düşünülmeyeni düşünme ve söylenmeyeni söyleme çabası olmuştur. İlmin unutulmasının asla mümkün olmadığı hakikatinden hareketle, bu çalışmamızın ilim dünyasında yerini alan bir değer olması ise tek beklentimizdir.

(Tanıtım Bülteninden)