Tekirdağ İli Hayrabolu İlçesi Emiryakup Köyü Kırım-Tatar Ağzı: Metinler ve Çekim Ekleri İncelemesi

Standart yazı dillerinin ağızları tehdit ettiği günümüzde, ağız­lar üzerine yapılan çalışmalar oldukça önemli bir hale gelmiştir. Ağız çalışmalarına bakıldığında, incelenen geniş bir bölge ağzı ya da sadece bir veya birkaç yerleşim yerinin ağzı olabilmektedir. Çalışmada Tekirdağ ili Hayrabolu ilçesi Emiryakup köyü ağzının çekim ekleri incelenmektedir. Bu köyde 1860 tarihlerinde Rus bas­kısı nedeniyle Kırım'dan göçen Kırım Tatar Türkleri ikamet etmek­tedirler. Dolayısıyla derlediğimiz metinler Türkiye'deki bir Kırım Tatar Türkçesi ağzına dayanmaktadır.
Tarafımızca derlenen metinlerden hareketle tarihsel ve kar­şılaştırmalı metod kullanılarak bu ağzın çekim ekleri incelenmiş­tir. Çalışmada çekim ekleri ve alt türleri tanımlanmış; bu eklerin Emiryakup Kırım Tatar Türkçesi ağzındaki örnekleri tarihi Türk yazı dilleri ve çağdaş Türk lehçeleri ile birlikte karşılaştırmaya im -kan tanıyacak bir şekilde verilmiştir. Çalışmada 12-16 Ağustos 2014 tarihleri arasında Emiryakup köyünden derlenen dijital ka­yıtlar esas alınmıştır. Elde edilen kayıtlar arasından on tanesi se­çilmiştir. Bu kayıtlar sesleri daha iyi gösterecek bir transkripsiyon alfabesiyle yazıya aktarılmıştır. Kayıtlar, Kırım Tatar Türkçesi'ni daha iyi kullandıkları ve ağız özelliklerini daha çok korudukları için orta yaş ve üstü kişilerle yapılmıştır.

(Tanıtım Bülteninden)