Tormesli Lazarillo 1554

İspanyol edebiyatının ilk pikaresk romanı (1554) olan Tormesli Lazarillo, keskin toplumsal eleştirileri ve zekice kurgusuyla dünya edebiyatında özel bir yere sahiptir. Kitap, yoksulluk içinde büyüyen Lazarillo'nun gözünden dönemin toplumsal yapısını ele alır. İspanyol edebiyatının bu önemli klasiği, sadece bir hikâye değil, aynı zamanda insan doğasının evrensel bir incelemesidir.

Çevirmen Havva Mutlu, İspanyolcadan yaptığı başarılı edebi çevirilerle tanınmış bir isimdir. Mario Vargas Llosa, Laura Esquivel, Pilar Quintana, Márquez gibi tanınmış isimlerin eserlerini Türkçeye kazandırmıştır. Mutlu, Tormesli Lazarillo 1554'yu özgün üslubuna sadık kalarak Türk okurlarıyla buluşturuyor.

Sosyal bilimler ve tercüme alanından faaliyet gösteren ESN Akademi Yayınlarının Dünya Edebiyatından Çeviriler Serisi kapsamında yayınlanmıştır. Tormesli Lazarillo 1554, yayınevinin uzman çevirmenlerin önemine dikkat çekme ve klasiklere değer katma misyonunun bir parçasıdır.

(Tanıtım Bülteninden)