Kırk Hadis Tercümesi ve İrabı – İmam Nevevi’nin Erbain’i Üzerine

İslâm ilim geleneğinde talebe-i ulûmun temel müracaat kaynağı olan İmam Nevevî’nin Erbaîn külliyatı, Arap dili öğretiminde klasikleşmiş kırık mana ve irab usulüyle birlikte sunuluyor. Abdullah Feyzi Kocaer tarafından hazırlanan Kırk Hadis Tercümesi ve İrâbı, Nebevî kelamı hem mana hem de gramer derinliğiyle kavratmayı  hedefliyor. 

Eserde her bir hadis-i şerif; kelime kelime verilen satır arası kırık tercüme, manadaki bütünlüğü sağlayan toplu meâl ve cümle yapısını aydınlatan özlü irâb tahlilleriyle ele alınıyor. Satır arası kelime anlamları sayesinde talebenin manayı evvela kendisinin toparlaması, ihtiyaç duyduğunda toplu meâlden istifade etmesi sağlanıyor. Kitap sonundaki terimler sözlüğü ise temel nahiv kaidelerini pekiştirmeye yardımcı oluyor. Sünnet-i Seniyye lafızlarıyla ilmî usûlü buluşturan bu ders kitabı, Arapça öğrenim yolculuğunuz için bir kılavuz niteliğinde.